Dom (le retour...c'est les vacances...!) 11/02/2007 09:40

C'est drôle, quand j'étais petite on utilisait beaucoup croquignole dans le sens adorable pour qualifier un bébé, animal ou humain. Peut être cela a-t-il dérivé du "à croquer" ?

Alter Ego 08/02/2007 20:39

Chiquenaude est un terme qui nous vient de la marine.Naudé du latin Naudus c'est a dire jeter !Chique naudé :  Jetter sa chique .Les marins avaient l'habitude de jeter un petit bout de chique du bout des doigts comme une chiquenaude par superstition. Le geste devait être bien réalisé et le bout de chique tomber à la mer pour conjurer le sort. Si le bout de chique tombait sur le pont du bateau on rendait le marin maladroit responsable d'une mer trop calme, trop agitée, ou de n'importe quel malheur.Il est arrivé que des marins maladroits fussent abandonnés sur une île.    D'ou l'emploi de chiquenaude pour désigner un petit geste qui peut avoir de grand effets néfastes!